N
|
Предложение
|
Ответ
|
1.
|
Вода кипит при 100 0 С.
|
Water boils at 100 0 С.
|
2.
|
Самолет летел на высоте 3 км со
скоростью 500 км/час.
|
The plane
flew at an altitude of 3 kms at the speed of 500 kms per hour
|
3.
|
Пусть дела идут своим чередом.
|
Let it go
at that.
|
4.
|
Собрание было назначено на 3 часа.
|
The
meeting was appointed for 3 o’ clock.
|
5.
|
Кого выберут руководителем?
|
Who is to
be chosen for leader?
|
6.
|
Эта земля была продана за
бесценок.
|
This land
was sold for a song.
|
7.
|
Насколько мне известно, он играл
на деньги.
|
For all I know,
he played for money.
|
8.
|
Мы испытываем нехватку времени.
|
We are
pressed for time.
|
9.
|
При данных обстоятельствах я бы
предпочел обсудить вопрос в его отсутствие.
|
In the
circumstances I would prefer to discuss this question in his absence.
|
10.
|
Гостиная была оформлена в
китайском стиле.
|
The
sitting room was in the Chinese style.
|
11.
|
Все приборы были в исправном
состоянии.
|
All the
devices were in good repair.
|
12.
|
Вы знаете мое отношение к этому
человеку.
|
You know
my attitude to this person.
|
13.
|
В большей степени это зависит от
вас.
|
It depends
on you in a high degree.
|
14.
|
Она сжалилась над бедной девочкой.
|
She had a
mercy on a poor girl.
|
15.
|
Он пришел с точностью до минуты.
|
He came on
the minute.
|
16.
|
Его немедленно отослали с
поручением.
|
He was immediately
sent on errand.
|
17.
|
По слухам он оставил машину в
залог.
|
On hearsay
he left his car on mortgage.
|
18.
|
В списке было 15 человек.
|
There were
15 people on the list.
|
19.
|
Из достоверных источников, налог
на табак будет повышен.
|
On good
authority, the tax on tobacco will be increased.
|
20.
|
Почему он водит кошку на поводке?
|
Why does
he take his cat on a lead?
|
21.
|
Этот городок лежит к югу от
Лондона.
|
This town
lies to the south of London.
|