В следующих
таблицах приведены наиболее употребимые слова языка SMS с переводом. По такому
принципу вы можете составлять и свои слова. Желаем удачи!
|
Выражение эмоций |
|||
|
:-) |
Улыбаюсь |
:( |
Грущу |
|
:-D |
Смеюсь |
:-|| |
Злюсь |
|
;-) |
Подмигиваю; шучу |
:-V |
Кричу |
|
:*) |
Паясничаю; целую |
|-O |
Зеваю |
|
:-o |
Wow! |
:Q |
Что? |
|
:-( |
Хмурюсь; не одобряю |
:-& |
Лишен дара речи |
|
Сокращения и аббревиатуры SMS |
|||
|
@ |
at |
MOB |
mobile |
|
AFAIK |
as far as I know |
MSG |
message |
|
ATB |
all the best |
MYOB |
mind your own business |
|
B |
be |
NE1 |
anyone |
|
BBL |
be back late(r) |
NO1 |
no one |
|
BCNU |
be seeing you |
OIC |
oh I see |
|
B4 |
before |
PCM |
please call me |
|
BRB |
be right back |
PLS |
please |
|
BTW |
by the way |
PPL |
people |
|
C |
see |
RUOK |
are you okay? |
|
CUL8R |
see you later |
SIT |
stay in touch |
|
F2F |
face to face |
SPK |
speak |
|
F2T |
free to talk |
THKQ |
thank you |
|
FYI |
for your information |
TTYL |
talk to you |
|
GAL |
get a life |
TX |
thanks |
|
GR8 |
great |
U |
you |
|
HAND |
have a nice day |
WAN2TLK |
want to talk? |
|
H8 |
hate |
W/ |
with |
|
IC |
I see |
WKND |
weekend |
|
ILUVU |
I love you |
WU |
what's up? |
|
IMHO |
in my humble opinion |
X |
kiss |
|
JIC |
just in case |
XLNT |
excellent |
|
JK |
just kidding |
XOXOX |
hugs and kisses |
|
KIT |
keep in touch |
YR |
your |
|
KWIM |
know what I mean |
2NITE |
tonight |
|
L8R |
later |
3SUM |
threesome |
|
LOL |
lots of luck / laughing out loud |
|
|



